來源:500px.me    攝影:侯凌

看著憑欄處蝶繞繡衣花,閑語間挑針致富殷的景象,一定想不到這曾是讓顧蘭花每次端起“金沙飯”(大米摻碎玉米混煮)就忍不住流下苦淚的梅香寨。
Meixiangzhai Village is an affluent place and most residents lead a well-off life by making and selling embroidery products. It is hard to imagine that this village was so stricken by poverty in the past that the people ate a mixture of rice and corn as their staple diet due to a shortage of rice.

多年前,寨子里糧食總不夠吃,她推廣應用現代農業良種良法讓村民吃上了飽飯;偏遠山區嚴重“缺醫少藥”,她決心學醫,公費就讀了衛生學校,成立梅香村衛生室造福村民。
Gu Lanhua has made remarkable contributions. To end hunger, she introduced modern agricultural models to the village, leading to a big harvest. To solve the shortage of doctors and medicine, studied at a medical school with government fund, and finally established a clinic in the village.

她是聞名四鄰八寨的刺繡“女狀元”,2015年成立刺繡基地,2016年錦繡刺繡農民專業合作社,拓寬婦女就業空間和增收渠道,并將市場拓展至海外,“預計今年苗繡銷售額可達100萬元,有望2017年貧困村‘出列’,貧困戶脫貧,”她信心滿滿地說到。
As a well-reputed master of embroidery, Gu established an embroidery center in 2015 and the Jinxiu Farmers' Professional Cooperative of Embroidery in 2016, empowering women and improving their livelihoods. Their embroidery products are even sold to overseas markets. “The sales of Miao embroidery products are expected to reach 1 million yuan. It will lift more residents out of poverty, and our village may be removed from the list of poverty-stricken villages in 2017.” She said with confidence.

在外顧蘭花是堅強、不服輸的女支書,在家里她是一位悉心顧家的苗家女人,不僅照顧婆婆,也照顧因病導致了智力障礙的小叔子,還培養出了一雙優秀的兒女,鄰居提起會說“這家有個好媳婦”。
In the village, Gu is a strong and uncompromising party secretary. At home, she is a caring Miao woman taking great care of her mother-in-law, mentally-impaired brother-in-law and her children. She is indeed a good wife in the neighborhood.

 

攝影:侯凌

? 圖片和文字版權歸各自作者所有。

顧蘭花

貴州省凱里市凱棠鄉梅香村

貴州苗繡地圖

聯合國開發計劃署“指尖上的幸福——促進少數民族地區女性賦權與發展”項目,通過展開苗繡培訓,數千名苗族婦女從中受益,開展合作能力培訓、婦女健康培訓、官員培訓,輻射數十萬人收益。并通過百度信息流等互聯網產品廣泛傳播,促進苗族文化的傳承與發展。

申請非遺公益推廣

×

恭喜您提交成功

百度推廣咨詢員會在8:30-18:00以官方電話 010-57835388進行回撥,請您注意接聽,謝謝!

3分赛车计划平台 正宗东北麻将下载 即时比分 体球网足球 live500比分直播 湖北十一选五 城市猎人 皇冠比分直播皇冠直播 大赢家足球比分推荐 福建快3 古墓丽影 即时比分hg1360 内蒙古快三 青海体育彩票11选5